Det var ett tag sen man använde ord som cyberspace i konversationer om internet och datorer. Trots detta finns det fortfarande de som pratar om [oäbben], [oäbbsida], [facebooks] och [spacen]. Sillen bevittnade för några veckor sen ett möte där alla dessa uttryck yttrades. Medelåldern för mötet låg på 50+. Fördomsfulla som S & S är tänker vi att de gamla stötarna inte är födda med en mac book i knät och således inte fick rätt vokabulär med modersmjölken. Tills vi surfar in på Expressen Dejting och uppmanas svara på testet Kan du nätspråket?
Första frågan lyder:
”Vad betyder F2F?
1. Fucket for life – Det är lite motvind
2. Face to Face – Ansikte mot ansikte.”
Sillen och Surikaten reflekterar:
1/ Vad betyder fucket? Enligt Urban Dictionary kan det betyda tre saker – att vara jävligt lat, ett litet kid/barn eller en hink att utöva sex med.
2/ F2F – utläses F to F, F two F eller möjligtivs F too F. Fucket for life – var i hundan kommer fyran in?
3/ Vem uttrycker sig som den svenska översättningen? ”Det är lite motvind.”
Vi går vidare. Fråga 2:
”Vad betyder G2G?
1. Get a gitarr – skaffa en gitarr
2. Got to go – måste gå”.
Okej att det är en dejtingsida som slängt ihop frågeformuläret – men någon måtta får det väl ändå vara – get a gitarr? (Vi bortser från felstavningen och hoppar på resten.) Föreställ er följande:
du sitter och spelar ett ytterst spännande onlinespel, snart ska du döda den farligaste av de farliga. Spänningen är olidlig – du är uppmärksam på allt som rör sig på skärmen – minsta lilla rörelse. Plötsligt ser du din lagkompis smyga på den hemskhemska fienden. Polarens ammunition är slut så du skriver raskt G2G i det lilla konversationsfönstret- get a gitarr. Ni ska såklart förföra fienden till döds med en romantisk liten trudelutt. Hemskfienden är seg, vill inte ge sig. Men tillsammans plinkar ni fram den smörigaste versionen av duetten ur Moulin Rouge och i nästa andetag är striden över.
Sillen och Surikaten har inga bevis för att scenen som utspelar sig ovan faktiskt har inträffat, men väntar på svar och bevis från Expressens quizmakare som uppenbarligen var där när det hände.
Sillen och Surikaten uppmanar dig som läsare av vår oäbbsida här på spacen att get a gitarr så att du inte blir någon annans fucket for life och ger er en HH (”hugh hug” – fråga 8). Vi funderar också på om du hade på dig en CU ILU (”cute uniform in late june” – fråga 7 respektive 10).
hahaha, underbart!